สำหรับใครที่อยู่วงการซีรีส์จีนก็น่าจะพอเคยเห็น หรือเคยได้ยินเกี่ยวกับความหมายของตัวเลขเวลาที่คนจีนเขาใช้คุยกันบ้าง แต่วันนี้เราจะมาบอกว่าทำไมถึงเป็นตัวเลขนั้น ๆ กันค่ะ

วิธีไขรหัส

วิธีไขรหัสตัวเลขพวกนี้ก็ไม่ได้ยากเลย หลักการมีอยู่นิดเดียว นั่นก็คือ การอ่านออกเสียงตัวเลขเป็นภาษาจีนนั้นมันไปคล้ายกับคำในภาษาจีนนั่นเอง อธิบายให้ง่ายขึ้นคือ เสียงมันคล้ายกัน อย่างนั้นเราลองมาดูกันก่อนนะคะว่าตัวเลขจีนอ่านออกเสียงยังไงค่ะ

ตัวเลข 1 - 5

1  一 （yī）     อ่านว่า อี
2  二 （èr）    อ่านว่า เอ้อร์
3  三 （sān）  อ่านว่า ซาน
4  四 （sì）     อ่านว่า สื้อ
5  五 （wǔ）   อ่านว่า อู่

ตัวเลข 6 - 0

6  六 （liù）     อ่านว่า ลิ่ว
7  七 （qī）      อ่านว่า ชี
8  八 （bā）     อ่านว่า ปา
9  九 （jiǔ）     อ่านว่า จิ่่ว
0  零 （líng）   อ่านว่า หลิง

หลังจากที่เราได้ลองอ่านกันมาเเล้วนะคะว่าเเต่ละตัวอ่านออกเสียงยังไง ทีนี้เราลองมาดูกันค่ะว่าตัวเลขเหล่านี้ไปคล้ายกับคำไหนบ้างนะคะ

ความหมายตัวเลข

1 (yī,yāo)   = 你 (nǐ = คุณ) , 要 (yào = ต้องการ)
2 (èr)         = 爱 (ài = รัก)
3 (sān)       = 想 (xiǎng = คิดถึง，อยาก) , 上 (shàng = ขึ้น，เข้า), 生 (shēng = ชีวิต)
4 (sì)          = 是 (shì = คือ), 死 (sǐ = ตาย)
5 (wǔ)        = 我 (wǒ = ฉัน), 无 (wú = ไม่ , ไม่มี)
6 (liù)         = 了 (le = แล้ว)
7 (qī)          = 妻 (qī = ภรรยา), 气 (qì = อากาศ), 亲 (qīn = เรียกผู้หญิงแบบ "ตัวเอง")
8 (bā)         = 发 (fā = ผมhair), 不 (bù = ไม่), 抱 (bào = กอด)
9 (jiǔ)         = 久 (jiǔ = นาน), 就 (jiù = ก็), 求 (qiú = ขอ)
0 (líng)       = 你 (nǐ = คุณ)

เมื่อเรารู้ความหมายเเต่ละตัวเเล้ว เราลองไปดูรหัสลับกันเลยค่ะ

10 รหัสลับ

จากที่ได้เห็นรหัส ก็จะเห็นได้ว่าบางรหัสก็เป็นสัญลักษณ์ อาจจะไม่ได้เกี่ยวกับเสียง เช่น 505 ก็จะแทน SOS หรือสัญญาณขอความช่วยเหลือนั่นเองค่ะ

จากที่เรารู้เเล้วว่าอันไหนหมายถึงอะไรบ้าง ทีนี้เรามาดูกันว่าปกติเเล้ววัยรุ่นจีนจะใช้กันเมื่อไหร่นะคะ

รหัสนี้ใช้ตอนไหน

โดยส่วนใหญ่เเล้ววัยรุ่นที่จีนจะใช้รหัสเหล่านี้ตอนที่เขาคุยแชทกันเพื่อประหยัดเวลาในการพิมพ์ค่ะ เพราะหากใครที่เคยพิมพ์ภาษาจีนในเครื่องคอมหรือโทรศัพท์ก็จะรู้ว่าเราจะต้องพิมพ์พินอินก่อนเเล้วจึงมาดูตัวอักษรอีกทีว่าเป็นตัวไหน
ดังนั้นตัวเลขเหล่านี้ก็เรียกได้ว่าประหยัดเวลาไปได้อยู่ค่ะ 

และที่จีนก็ยังมีวันที่เรียกว่าวันเเห่งการบอกรักคล้ายกับวันวาเลนไทน์คือ วันที่ 20 เดือน 5 หรือ 520 ที่เเปลว่า ฉันรักคุณ นอกจากนั้นในวันถัดไปซึ่งก็คือวันที่ 21 เดือน 5 หรือ 521 ที่แปลว่าฉันยินยอม , ฉันตกลง เลยกลายเป็นวันของการตอบรับ หรือตกลงนั่นเองค่ะ

ขอบคุณข้อมูล Read a write 

หลังจากได้รู้แล้วก็อย่าลืมเอาไปเล่นกันนะคะ

ส่วนใครที่อยากลองศึกษาภาษาจีนเพิ่มเติมสามารถดูหนังสือเล่มด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ

หนังสือ Easy Note ภาษาจีน มั่นใจเต็ม 100 : วิชาความถนัดภาษาจีน (PAT 7.4)

ทบทวนไวยากรณ์และศัพท์ภาษาจีนกลางอย่างง่ายสไตล์ Easy Note ที่เน้นประเด็นที่มันออกสอบบ่อย สามารถทบทวนได้ไว ทำให้เตรียมตัวได้ง่ายขึ้น เหมาะสำหรับบุคคลทั่วไปที่เตรียมสอบ HSK ระดับ 3 ขึ้นไป และนักเรียนม.ปลายที่กำลังเตรียมสอบ วิชาความถนัดภาษาจีน (PAT 7.4)

รายละเอียดเพิ่มเติมเล่มนี้
1. จดจำง่าย : สรุปเนื้อหา และความเข้าใจได้ภายใน 1 หน้า ทบทวนก่อนสอบไม่เกิน 1 สัปดาห์
2. โฟกัสตรงประเด็น : รวม Pattern คำศัพท์ และไวยากรณ์จีนที่ออกสอบบ่อย พร้อมจุดจำ และจุดผิดเพื่อการสอบในทุกสนาม
3. เห็นจุดต่าง : ชี้ความแตกต่างเพื่อการสังเกตในภาษาจีนที่ง่ายยิ่งขึ้น

หนังสือ TBX ศัพท์สอบ HSK ระดับต้น

หนังสือเล่มนี้เป็นสื่อการเรียนการสอนศัพท์ภาษาจีนรูปแบบใหม่ที่ดีไซน์ให้ตอบโจทย์สำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาจีนระดับต้น คนที่กำลังมีเป้าหมายอยากสอบ HSK1-4 รวมถึงคนที่อยากรู้ศัพท์ภาษาจีนสำหรับใช้ชีวิตประจำวันและการทำงานระดับเบื้องต้น

รายละเอียดเพิ่มเติมเล่มนี้
1. เนื้อหาคัดสรรมาอย่างดี ตรวจสอบความถูกต้องแล้ว
2. จำศัพท์ง่าย + มีแบบฝึกหัด
3. แถมไฟล์เสียง MP3

หากสนใจหนังสือเพิ่มเติมสามารถดูได้ →ที่นี่เลยค่ะ

บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

• 5 เรื่องต้องรู้ ก่อนเริ่มต้นภาษาจีนด้วยตนเอง

• คำศัพท์จีน ที่ควรรู้ก่อนสอบเข้ามหาวิทยาลัยและ สอบ HSK ระดับ 3-4

• ชุดประจำชาติหญิงจีนไม่ใด้มีแค่ “กี่เพ้า” นะ

ตอนนี้เรามี โปรโมชั่นพิเศษ มาฝาก........ เพียงแอด Line ไอดี : @serazu เดี๋ยวมีทีมงานแจ้งโปรฯลับให้จ้าา

สนใจ สั่งซื้อหนังสือหรือสินค้า "ได้ที่"
ไลน์แอด : @serazu
เว็บไซต์ : Serazu.com
เฟสบุ๊ค : facebook.com/serazuonline